Acácio Cruz

A ameaça escocesa!

June 7, 2006 on 3:39 pm | In US of A |

Um artigo dum jornal escocês (aqui) descreve como uma menina americana, chamada Ursula, descreve como vigia as potenciais ameaças à paz mundial, nomeadamente as WMD’s (armas de destruição massiva). Neste caso, trata-se de uma destilaria de whisky escocês!!! Eu prefiro Porto mas apesar de whisky ser agreste, não costuma matar! Enfim, depende da dosagem mas … O que eu achei fantástico foi a forma directa e exacta como os escoceses descrevem os americanos: “with the astonishing innocence of the American, …” (Com a assombrosa inocência dos americanos, …”).

De facto!